воскресенье, 15 марта 2015 г.

Подарок из США. A gift from the United States.

Всем привет!
Недавно Джейн  устроила Giveaway! Мне очень повезло! Джейн спросила, что бы я хотела получить. Я ответила: "Я хочу сделать кухню для Миссис Клаус  Я думаю, что она должна иметь старый, потертый, зеленый шкаф. В шкафу должны стоять свечи, а также сладости и небольшой домик. А также ваш прекрасный Рог изобилия (с оттенком Нового Года).  
Hello everyone!
Jane recently arranged Giveaway! I was very lucky! Jane asked me what I wanted to get. I replied: "I have the desire to make the kitchen for Mrs. Claus. :) :) :) I think that she should have old, shabby, green cabinet. There are a lot of different candles inside, also sweets and small house and your splendid cornucopia (with a tint of New Year)."
Посмотрите, что я получила. Джейн! Прекрасный шкаф полностью заполненный. Замечательную открытку с чудесными словами. Очень много наклеек, картинок, бусин.  Джейн замечательный художник и очень щедрая леди! Посмотрите ее фантастический блог!
Look what I got. Jane! Beautiful cabinet fully stocked. Wonderful postcard with beautiful words. A lot of labels, pictures, beads. Jane is wonderful artist and very generous lady! Look at her fantastic blog!
 Вот этот замечательный шкаф. И как прекрасно все сделано! Мне нравится абсолютно все!
Here is a wonderful cabinet. And such well done! I like everything!

Чудесный маленький домик!
A wonderful little house!
Конфеты, печенье и свечи!
Candies, cookies and candles!

 Мое любимое новогоднее украшение!
My favorite Christmas decoration!
 А еще, дополнительно, очень много чудесных мелочей и наклеек. Все наклейки с Новогодней тематикой! 
Additionally, a lot of wonderful details and labels. All stickers are of Christmas theme!
 Джейн делает фантастический рог изобилия Он мне очень нравится. А рядом находятся книги для Миссис Клаус!
Jane made fantastic cornucopia I really like. And here is the book for Mrs. Кlaus!

  Дорогая Джейн!
Вы сделали мой день счастливым!
Спасибо вам большое!
Я очень счастлива!


Dear Jane!


You have made my day happy!


Thank you very much! 


I am very happy!



Я желаю всем счастливой недели!
I wish everyone a happy week!

понедельник, 9 марта 2015 г.

Продавец зонтиков - кукла 1:12. Umbrella seller - 1:12 doll.

Здравствуйте дорогие друзья!
Спасибо вам за ваши замечательные комментарии. Ваши добрые комментарии очень помогают!
 Сегодня я покажу вам  новую куклу. Кукла сделана в масштабе 1:12.  Я отложила на время масштаб 1 : 144. Из за большой нагрузки на глаза начались головные боли. Сейчас уже все хорошо.
Я и моя кукла поздравляем вас с весной!
Hello dear friends!
Thank you for your wonderful comments. Your kind comments are very helpful!
  Today I'll show you a new doll. The doll is made on a scale of 1:12. I put down scale of 1:144 for some time. Headache started because of a heavy eye strain. Now it's fine though.
Best congratulations from me and my doll due to spring coming!
Идея создания "Продавца зонтиков" появилась давно. Наконец-то я решилась воплотить эту идею в жизнь.
The idea of creating a "Umbrella seller" appeared long ago. Finally I decided to put this idea into practice.






































 А здесь пару фотографий творческого процесса! 
Голова, кисти рук, ботинки слеплены из  полимерного пластика Сernit.
Here a couple of pictures of creation process!
The head, hands, shoes are cut from polymer plastic Cernit.

 Несколько слоев синтепона для создания тела. Не смущайтесь, это маленький круглый животик! :) :) :)
Several layers of batting are put to create a body. Do not be confused, it's a little round belly! :) :) :)

 Шелковая жилетка!
Silk vest!
 Брюки из хлопчатобумажной ткани.
Pants are made of cotton fabric.
Туфли сделаны из тонкой замши.
Shoes are made of fine suede.



 Здесь показано как я делала зонтики.
1. Ручка зонта сделана из бусин или термоусадочной трубки.
2. Спицы зонта сделаны из проволоки, контур нанесен на кончик проволоки.
3. Спицы при помощи клея приклеиваются ниже ручки зонта.
4. Ткань фиксируется на стержне зонта при помощи клея и двух обхватов для бусин. А затем, ткань фиксируется клеем на спицах
Here is how I made umbrellas.
1. The handle of the umbrella is made of beads or heat shrink tubing.
2. Umbrella spokes are made of wire, "Decola contour" paint is put to the tip of the wire.
3. Spokes are glued below the handle of the umbrella.
4. The fabric is fixed on the shaft of the umbrella with glue and two bead girths. And then the fabric is fixed with glue on the spokes.
 Вот такие получаются зонтики.
Here are obtained umbrellas.
А это маленькая сумка для больших денег!
Сумка и шляпа сделаны из замши.
And this little bag for an amount of money!
Bag and hat are made of suede.
Всем хорошей недели!
Everybody have a good week!