понедельник, 22 декабря 2014 г.

Подарок из Ирландии! A gift from Ireland!

Дорогие друзья!
 В субботу я получила подарок от Марии! Ах, я так счастлива! Мария прислала так много приятных мини! Вы только посмотрите!!!
Dear friends!
 On Saturday I received a gift from Maria! Oh, I'm so happy! Maria sent so many nice mini! Just look  at them!!!
 Банка с Нутелло. Вот же Жерару повезло!!! Любимые всеми нами металлические мелочи! Снеговик с елочкой! Крохотное зеркальце! Невероятно!
Nutella jar. Lucky is Gerard!!Some metal stuff we all love! Snowman with Christmas tree! Tiny mirror! Incredible!
 Волшебный новогодний кулек!
Magic Christmas bag!
 И... конечно!!!!! Вязанные миниатюры! Очень красивое детское платье!
And ... of course !!!!! Knitted miniatures! Very beautiful baby dress!
 И теплый, шерстяной свитер! Я люблю изделия, которые вяжет Мария!
And warm woolen sweater! I love Maria's knitted things!

 А еще!!!! Елочные игрушки!
And also!!!! Christmas decorations!

Дорогая Мария!
Большое спасибо!
Вы сделали меня счастливой!
Dear Maria!
Thank you very much!
You have made my day happy!

Счастливого Рождества!
Merry Christmas!

четверг, 18 декабря 2014 г.

Подарок из Израиля! A gift from Israel!

Дорогие друзья!
 Еще один подарок от замечательно друга!!!! Я получила подарок от Дроры!!! Это большая радость! Вы только посмотрите, сколько сокровищ я получила! 
Dear friends!
 Another gift from a wonderful friend!!!! I received a gift from Drorа!!! It is a great joy! Just look at lots of treasues I have received!
Я специально поставила спичку, чтобы можно было оценить размеры миниатюр.
I deliberately put a match in order to estimate the size of thumbnails.
Невероятный талант и мастерство!
Incredible talent and skill!
 Какие замечательные цветы! Я люблю цветы, которые делает Дрора! Мне захотелось их поставить в вазу! 
Such wonderful flowers! I love flowers, made by Drorа! I wanted to put them in a vase!
 Они смотрятся великолепно и реально!
They look great and real!
 Дорогая Дрора!
Большое спасибо за такой прекрасный подарок! Я очень счастлива!
Dear Drorа!
Thank you very much for such a wonderful gift! I am very happy!

Подарок из Германии! A gift from Germany!

Здравствуйте дорогие друзья!
Хочу поделиться с вами радостью!  Я получила подарок из Германии! Все знают замечательный блог Биргит! Там живут чудесные медведи, там каждый раз зарождается новая прекрасная и добрая история. Каждый раз, когда захожу в гости к Биргит, я попадаю в волшебный мир, в котором живут жители, обладающие тонким юмором и задорным характером.
Hello dear friends!
I want to share joy with you! I received a gift from Germany! Everyone knows Birgit wonderful blog! There live wonderful bears, every time there's a brand new beautiful and good story. Every time I go to visit Birgit, I get into a magical world with inhabitants who have fine sense of humor and cheerful character.
 Да, да, да! Конфеты съедены! Но осталась очень удобная и полезная коробка! Самый лучший подарок для миниатюриста. Все должно быть меньше спички!! Посмотрите какое печенье! Ням, ням!!! В этот раз повезет Жерару :):):)
Yes, yes, yes! Candy eaten! But there was a very handy and useful box! The best gift for miniaturist. Everything must be less then matches!! Look at the cookie! Yum, yum !!! This time Gerard is lucky :) :) :)
 Удивительные картинки лазерной резки!!!
Amazing pictures of laser cutting !!!
Дорогая Биргит!
Большое спасибо за Ваше внимание и чудесный подарок. Мне очень, очень, очень приятно!!!
Dear Birgit!
Thank you very much for your attention and wonderful gift. I am very, very, very pleased !!!