четверг, 25 сентября 2014 г.

Две одиноких души...Two lonely souls ...

Наступила осень... Сначала пойдут дожди, потом мокрый снег... Брррр. Будет холодно, мокро, голодно! Мыши куда-то спрятались. Да и шубка уже не такая теплая...
-Господа, здесь кому-нибудь нужен кот? Я хороший, чистоплотный... мышей ловлю..., мне много не надо... У меня даже родословная есть...  Ну, была, когда-то...
-The autumn has approached... it will be raining first, then sleeting... Brrrr. It will be cold, wet, hungry! Mice have already taken over. And the coat is not as warm... 
-Perhaps someone needs a cat? I'm a nice, neat... catching mice... I do not need much... I even have a pedigree... Well, it was there, at one time...
-Ты что? Не видишь, что мы заняты!!! Нам некогда разговаривать с облезлыми котами!!
-Я только хотел спросить, кто живет в этом доме?
-Нет никакого покоя от этих бездомных котов!! Шляются тут!!! Порядочным курам мешают размышлять!!!!
-Can't you see we're busy!!! We have no time to talk with mangy cats!!
-I just wanted to ask who lives in this house.
-No rest from these stray cats!! Distracting decent chickens from thinking!!!!
-Пойду посмотрю... Может быть в доме много мышей... Может быть хозяевам не нужно много мышей, и они поделятся...
-Let's go take a look... Maybe there are some mice in the house... maybe the owners will share some their mice if they don't need...
-Мяу, мяу, мяу! Разрешите войти... 
-Meow, meow, meow! Let me enter...
-Мне только пару мышек поймать...
-Just a couple of mice to catch...
- Зайду посмотрю... Только надо быть очень осторожным. Однажды в меня швырнули ботинок... Нет, мне не было больно... Обидно... Совсем чуть-чуть съел сметаны...
- Let's see... Should be very careful. Once I caught a shoe... I wasn't hurt... It's a shame... Quite a bit of sour cream eaten ...
-Никого нет... Это хорошо!!!!
-Nobody here... Fine!!!!
-Не поздно бежать! Однажды меня облили водой... Наверное хотели меня помыть... Зачем??? Я очень чистоплотный... регулярно моюсь...
-Not too late to escape! Once was I poured with water... I guess they wanted to wash me... Why??? I am very neat... doing regular washing...
-Попался таки!!!! Дверь захлопнулась. Бежать некуда! Помогииииииите!!!!!!!
-Got trapped!!!! The door slammed shut. Nowhere to run! Heееееlp !!!!!!!
-Куда бы спрятаться? Тут уже не до мышей!!! Сохранить бы целой мою старую шубу...
-How could I conceal myself? Far from mice now!!! Need to keep my old coat safe at least...

-Куда ведет эта лестница?
-Where do these stairs lead?
-Надо бежать через крышу!!!
-Hope to escape through the roof!!!
- А здесь уютно... Тепло... Я бы тут перезимовал бы!!!!
- So comfortable and warm here... I would have wintered here !!!!
- Интересно, а что там?
- I wonder what is it?
- Может быть найду что-нибудь вкусное, или, хотя-бы, просто съедобное...
- Maybe I find something good to eat, or at least, it would be edible...
-Да, попался.... Камень не съешь.. Последние зубы потеряешь...
-Truly caught .... The stone can't be eaten .. Last teeth to lose...
- ... Все это было совсем недавно! Теперь я живу в теплом доме. Меня любят. И никому не нужна моя родословная!!! А как меня зовут?
- ... All of that happened not long time ago. Now I live in a warm house and I'm loved. And nobody asks my pedigree!!! And what is my name?
-Я самый счастливый кот в Блогленде!
-I'm the happiest cat in Blogland!

-Такая моя история!
-That's my story!
Дорогие друзья!
Счастливого кота я сделала из запекаемого пластика Cernit. Обклеила шерстяными нитками. Глазки-бисер!
Желаю всем хорошей недели!!!
Dear friends! 
This happy cat was made of baked Cernit plastic. It is taped with woolen threads.
Eyes-beads!
I wish you all a good week !!!

59 комментариев:

  1. Una bonita presentación. El gato sin pedigrí pero muy guapo y simpático

    ОтветитьУдалить
  2. You created a very cute cat. I am so happy for her to have found a loving, warm home. Great story and wonderful work.
    Hugs, Drora

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much! I'm so glad that the cat found a home!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  3. That cat is cute! It takes such nice photos. I love the one with it's little butt sticking out of the door. Adorable!
    hugs♥,
    Caroline

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) :) :) I am very pleased, Caroline! Cat cautiously entered the house! He is very worried !!!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  4. Татьяна, какой милый котик!!!!!!! И фотографии с рассказом прекрасны!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Наташа! Очень приятно!

      Удалить
  5. un bien joli chat curieux et calin
    j'aime aussi beaucoup le tapis rond

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Merci Claudе! Mat - c'est un cadeau d'un ami merveilleux, Drorа!

      Удалить
  6. I love your stray cat and your wonderful story, Tatiana! It is so good of you to tell the story from the cat's perspective. Happy ending--I'm so glad! xo Jennifer

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thanks Jennifer! I always enjoy it when I read your blog! I love your furry residents
      Tatiana

      Удалить
  7. Привет дорогая Танюша!!! Ах , какие перемены у тебя в блоге!!! Такая красота!!! Такой котик, чудо!!! На 12 фото такая попка... хихихи а на 18 очень сладкая мордочка!!! Очень интересная история!!!! Мур!!!!! А как же все таки зовут кота????

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Приветик, Ксанечка! Очень тебе рада!!!! Я рада, что тебе понравился рассказ и котяра. Я, сначала, хотела назвать его Баксом. Илона предложила назвать Сиамом. Мне нравится!!!

      Удалить
  8. You're not only the happiest cat in blogland but you must be for sure the happiest cat in the whole wide world... ;O) You came to the right place, little brave mouse hunter - Gerard will love and take care of you and you will always find a warm place. - Dear Tatiana, thank you so much for this wonderful story - as heartwarming as funny (lost the pedigree some time ago... great joke!). And that stray cat that became the happiest cat in the world is really a great job - and chapau for your fantastic photos. Let's hope the chicken got back to their deep thinking... *LOL*

    Hugs
    Birgit

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :) :) :) Oh, chicken great thinkers !!! :) :) :)
      Birgit, thank you very much for your kind comments! Cote told me his story. I could not help but share with you. I am very glad that you liked the cat and its history!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  9. Tatiana, you've created a gorgeous cat :D!!! I loved how you told the story to us using lovely pictures, poor stray cat! But now has found a great boss, Gerard will certainly pet him and he will take good care for the cat. Has the cat no name yet, for example Siam ;)? Because he looks like a Siamese cat, that's why ;)!
    Warm hugs (against the cold ;o), Ilona

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much, Ilona! I like your suggestion! I am sure that his grandmother was from Siam! :) :) :) I have a headache from his meow! He complained about the fate! But then he became the happiest cat!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  10. Dear Tatiana
    So much so that you have made. I love your rock collection, very impressive. Your vases are also so beautiful, lovely colors and details. It looks like glaze paint on some of the vases so nice.
    Your cat is adorable, impressive that it is made of cernit. So well done.
    Thanks for your comment on my blog, I send you many warm thoughts.
    Hugs
    Wyrna

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Wyrna!
      Thank you for the warm comment! I am always glad to you!
      My warm embrace
      Tatiana

      Удалить
  11. I LOVED this story, Tatiana. It was both touching and humorous and it had such a lovely, happy ending.
    I especially like the hands of Gerard reaching down to stroke the cat and the way the cat snuggled up to his leg. I can imagine the nervousness of the cat of what would happen, if he took a chance and stepped inside towards the unknown; would he be accepted or rejected yet again?
    (the Real risks that we All must take in Life )
    Those hands reaching down towards him and then eventually embracing him, was so comforting and so welcoming.... well, that said it all.
    A Beautiful Story

    elizabeth

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you! Thank you for such a lovely comment! !! :) :) :) Amazing feeling! I did the cat and smiled. Sometimes stroked his head. He is alive! I'm very glad you liked the story. I felt very happy when the old man put his arm around the cat!
      Tatiana

      Удалить
  12. What a wonderful story! It has a happy ending!!! :)
    I love the cat! He is so curious and he finds his new home!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much! You always write interesting stories! I am always happy to read them.
      Tatiana

      Удалить
  13. What a gorgous kitty! Oh your talents just keep growing Tatiana! Wonderful charecter in a fantastic story! ..Artist, story teller and great blog buddy!

    Hugs~J

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you very much! I am very pleased that you enjoyed it!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  14. What a great and beautiful made cat story with super photographs and what nice that she got now a beautiful home with someone how cares for her!
    groetjes van Marijke
    www.thuis-in-het-klein.blogspot.nl

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Hartelijk dank, Marijke!
      Ik ben blij dat je het verhaal en de kat vond!
      Tatiana

      Удалить
  15. Bellissimo post Tatiana il gattino ama molto il professore! Kiss!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Grazie Susanna! Si amano l'un l'altro!
      Abbracciare.
      Тatiana

      Удалить
  16. Una preciosa historia y además con mensaje,¿que importa el pedigrí cuando hay amor? Me alegro tanto que el pequeño felino haya encontrado un hogar donde se le quiere por lo que es y no por lo que parece.
    Besos.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Gracias Pilar!
      Me alegro de que te haya gustado! El amor es un hermoso milagro!
      Abrazos
      Tatiana

      Удалить
  17. Che storia coinvolgente!! Il gattino è un amore, complimenti!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Grazie Melу! Costa molto contento di aver trovato un altro!
      Тatiana

      Удалить
  18. Che storia coinvolgente!! Il gattino è un amore, complimenti!

    ОтветитьУдалить
  19. Qué bonita historia, y a pesar de ser un gato normal me gusta mucho su aspecto, lo hace parecer mas real y emotivo.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Gracias! Soy muy feliz cuando mi trabajo se ve real. Me alegro de que te haya gustado!

      Удалить
  20. Танюш, какой характерный драный бандит! Очень к месту! Правда, бусики немного смутили... Ну, правда, можно допустить, что Матильда от нерастраченной нежности так выразила свою приязнь)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катюш, это самая мелкая цепочка, признак того, что он стал домашний. Если найду что-то мельче, поменяю. А даму в домик-то не пускают...

      Удалить
    2. Не не, я не про размер цепи, а про сам факт) Все-таки я правильно сразу поняла, что это не кошка, а котяра! Дама должна быть, но только наездами, как я и писала : сестра Айболита Варвара! Мы хоть Матильду всего раз и видели, но она для меня уже родная душа и неотъемлемая часть проекта "Букинист"!!! Никуда ее не девай, прошу!

      Удалить
    3. Куда ей деться? Так и сидит на скамейке, и скучает! Ждет ПРЫНЦА!!!

      Удалить
  21. Какая захватывающая и трогательная история. Прям захотелось взять котика на руки :))) Он такой милаха. Просто прелесть! Глядя на него спомнила сериал "Друзья". Там одна из главных героинь написала песню "Smelly Cat" (Драный кот). Даже клип сняла на эту песню. Я так думаю, что ее котик выглядил примерно как твой :)) Кстати, а как все-таки зовут киску? Как ее (или его) называет Жерар?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Людочка! Я хотела, что бы получилась трогательная история со счастливым концом. Так горько котяра плакал, когда я его делала. :) :) :) Мне предложили его назвать Сиам. Официально. А в домашних условиях пусть будет Сима или Сяма. :) :) :) Он будет рад всему!:) :) :)

      Удалить
  22. Wonderful touching story. I love your cat it is adorable. I am sure Gerard and the cat will have many happy times together.
    Hugs Maria

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Many thanks to Maria!
      This is the happiest cat! I'm glad you liked it!
      Hugs
      Tatiana

      Удалить
  23. Танюша,история про котейку очень интересная и волнительная получилась))) С огромным удовольствием читала и разглядывала фоточки ! Жерару повезло,теперь у него есть друг! С таким другом точно не заскучаешь))) Котик очаровательный !

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Танюша!
      Котяра, хоть и облезлый, но душа у него хорошая! :) :) :)

      Удалить
  24. Beautiful story and I love this little cat! He is wondrful.

    ОтветитьУдалить
  25. Such a lovely cat!!! Great expression. It's just sooo cute! Hannah

    ОтветитьУдалить
  26. Tat'yana, very impressive work! Your cat is fabulous! I am happy he found a home. Est ze dobrue lyudi na svete! Hugs, Natalia

    ОтветитьУдалить
  27. Your cat is sooo sweet!
    I love siamese cats and you've done really good job with him.

    Hugs
    Francesca

    ОтветитьУдалить